|BACK TO THE FUTURE
Note: Toutes les
citations sont dans la langue d'origine du film, donc en Anglais.George McFly: Lorraine, my density has bought me to you.
Lorraine Baines: What?
George McFly: Oh, what I meant to say was...
Lorraine Baines: Wait a minute, don't I know you from somewhere?
George McFly: Yes! Yes! I'm George, George McFly! I'm your density. I mean... your destiny.
George McFly: Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan and told me that if I didn't take Lorraine out that he'd melt my brain.
Marty McFly: Wait a minute, Doc. Ah... Are you telling me you built a time machine... out of a DeLorean?
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: The way I see it, if you're gonna build a time machine into a car, why not do it with some style?
[1955 Doc is watching a video of 1985 Doc]
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: What on Earth's this thing I'm wearing?
Marty McFly: Ah, this, this is a radiation suit.
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: Radiation suit? Of course, because of all the fallout from the atomic wars!
[In the past, Marty observes his dad's incompetence.]
Marty McFly: Jesus, George, it's a wonder I was ever born!
Mr. Strickland: You don't have a chance, you're too much like your old man. No McFly ever amounted to anything in the history of Hill Valley!
Marty McFly: Yeah, well, history is gonna change.
Marty McFly: If you put your mind to it, you can accomplish anything.
Dave McFly: [kissing George McFly on the head] See ya pop. Oooow, time to change that oil!
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: If my calculations are correct, when this baby hits eighty-eight miles per hour ... you're gonna see some serious shit.
[In 1955, Tab and Pepsi Free aren't invented yet]
Lou Caruthers: You gonna order something, kid?
Marty McFly: Ah, yeah... Give me a Tab.
Lou Caruthers: Tab? I can't give you a tab unless you order something!
Marty McFly: Alright, give me a Pepsi Free.
Lou Caruthers: You want a Pepsi, PAL, you're gonna pay for it!
Goldie Wilson: I'll be the most powerful man in Hill Valley, and I'm gonna clean up this town.
Lou Caruthers: [handing him a broom] Good, you can start by sweeping the floor.
[Lorraine's parents are talking about Marty McFly, Lorraine's future son]
Stella Baines: He's a very strange young man.
Sam Baines: He's an idiot. Comes from upbringing. His parents are probably idiots too. Lorraine, if you ever have a kid that acts that way I'll disown you.
[Dr. Emmett Brown is doubting Marty McFly's story about that he is from the future]
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: Then tell me, "future boy", who is president in the United States in 1985?
Marty McFly: Ronald Reagan.
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: Ronald Reagan? The actor?! Who's Vice President? Jerry Lewis?
Marty McFly: What?
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: I suppose Jane Wyman is the first lady! And Jack Benny is secretary of the treasury! I've had enough practical jokes for one evening! Good day, future boy!
[Marty McFly comes to his school in 1955]
Marty McFly: Wow, they really cleaned this place up. It looks brand new!
Marty McFly: Wait a minute, Doc, are you trying to tell me that my mother has got the hots for me?
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: Precisely.
Marty McFly: Whoa, this is heavy.
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: There's that word again; "heavy". Why are things so heavy in the future? Is there a problem with the earth's gravitational pull?
[The correct phrase is "So why don't you make like a tree and leave"]
Biff Tannen: So why don't you make like a tree and get outta here.
George McFly: Lou! Give me a milk... [dramatic pause] Chocolate!
[Marty McFly arrives late for his takeoff]
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: You got no concept of time!
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: Don't worry! As long as you hit that wire with the connecting hook at precisely eighty-eight miles per hour the instant the lightning strikes the tower ... everything will be fine!
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: Roads? Where we're going we don't need roads.
Dr. Emmett "Doc" L. Brown: Next Saturday night, we're sending you back to the future!